泰国公主带动海外古筝热

应中华人民共和国文化部的邀请,泰国朱拉蓬公主殿下将于2009年12月12到25日来华访问,并在北京、上海和东莞举办“中泰一家亲”音乐会暨朱拉蓬公主古筝演奏会。在音乐会举办前夕,朱拉蓬公主一行来到北京与中国的乐队进行排练,并接受了国际台记者的专访。公主表示,希望通过古筝演奏会增进中泰两国人民的友谊。
记者:公主殿下作为传播中国文化的使者,即将第四次在中国举办“中泰一家亲”音乐会暨朱拉蓬公主古筝演奏会,向中国民众展示公主殿下的音乐造诣,也将增进中国民众对泰国王室的了解。公主殿下是世界上唯一一位能够演奏古筝的王室成员,是什么使得殿下对这种中国传统乐器产生了兴趣,殿下是从什么时候开始学习演奏古筝的呢?
朱拉蓬公主:2000年,我来到中国广西访问,畅游了桂林、漓江。在泛舟漓江途中,中方特意安排了中国古乐演奏,其中有琵琶、还有古筝。还能清楚地记得,当时演奏的是《彩云追月》。感到心旷神怡、非常陶醉,就请演奏者连续弹了好几遍,从那时起就萌生了学习弹奏古筝的想法。回国之后,我委托中国驻泰国大使馆安排古筝老师,中国使馆方面告诉我,有一位中国古筝演奏家李阳正在泰国,于是从当年开始学习演奏古筝。
记者:此次“中泰一家亲”古筝演奏会将在北京、上海和东莞三个城市举办,公主殿下为什么选择这三个城市呢?
朱拉蓬公主:每次演奏会的首选城市就是北京,因为北京是中国的首都。至于另外两个城市的选择,经过了与中方相关部门的商议。因为需要好的管弦乐团配合才能使排练和演出更加顺利。如果合奏的乐团不够出色,配合起来就会比较困难,最终选择的这三个城市的管弦乐团都很出色。
记者:此次演奏会公主殿下将演奏五首曲目,既有中国乐曲,也有泰国乐曲,有的曾经演奏过,有的是从来没演奏过的新曲子,公主殿下是如何选择这些曲目的呢?
朱拉蓬公主:《彝族舞曲》是我的保留曲目。《泰族曲》是一首泰国风格的古曲,在泰国都没有演奏过。诗丽吉王后陛下请自己的姨母、著名的作词家玛尼叻·奔娜夫人填词并赐名《泰族曲》。演奏时将由古筝和管弦乐队合奏,还将有歌唱家共同演唱。
此外还将演奏我一直很中意的曲目《彩云追月》。还有一首第一次演奏的曲目——《春到拉萨》是西藏乐曲。之所以选择这个曲目是为了使得每首曲目有不同的风格、不同的感觉,更令人感兴趣。最后一首是“中泰一家亲”演奏会的压轴曲目《中泰一家亲》,是专门为演奏会创作的曲目。
记者:作为王室成员和世界著名的科学家,公主殿下如何安排科学研究工作和练习古筝的时间?每天有多长时间练习古筝?与中国管弦乐团合练的效果如何?
朱拉蓬公主:真的很难安排时间。我每天工作超过十五个小时。因为研究工作很多,需要经常到国外讲学,还要准备“中泰一家亲”演奏会。今年三月份确定了十二月要在中国举办演奏会,开始的阶段每天练习五、六个小时,现在减少到每天两、三个小时了,为了保持手指的灵活,需要一定的练习时间。为了和中国的乐队合奏,在来之前我与泰国皇家海军乐团合练了十多次,特别是《泰族曲》。在演奏中古筝和管弦乐要有比较频繁的切换,比较复杂。不过昨天的合练已经没有什么问题了。昨天练习了三个曲子,今天还要练习两个。
记者:“中泰一家亲”古筝演奏会已经举办了四届了,公主殿下认为演奏会对泰中关系起到了怎样的作用?
朱拉蓬公主:我认为有很大作用。因为音乐就像是一种无形的导体,能够拉近泰中两国人民的距离。我很小的时候就学习音乐,5岁开始学习钢琴,9年前开始学习古筝。音乐可以使人心情平和舒畅,是一种增进泰中两国人民相互了解的很好渠道。泰国人民很关注这次“中泰一家亲”古筝演奏会,期待着观看电视直播。
记者:作为传播中国文化的使者,殿下从2002年开始无论出访哪个国家都随身携带古筝。请问殿下为什么要把古筝带到国外呢?
朱拉蓬公主:我想让外国人认识中国的这种传统乐器。因为古筝是一种特别的乐器,我觉得它非常有魅力,它的优雅、美丽令人着迷,看了就特想听听它的声音是怎样的。我曾到很多欧洲国家弹奏古筝,包括瑞士、西班牙、葡萄牙、意大利和波兰等,感到欧洲听众特别喜欢。古筝自有其韵味,不同于西方乐器,有着西方乐器不具备的悠扬柔和,西方听众非常感兴趣。
记者:中国国际广播电台是用外语对世界各国广播的国家级电台,包括对泰国广播,此外还有泰语网站。中国国际广播电台泰语部一直以来致力于向泰国人民传播中国的信息和文化,促进两国友好关系。中国国际广播电台泰语部明年即将迎来60岁生日,能否请殿下表达对泰语部的祝福?

中国乐器协会网讯:据世界新闻报报道,泰国民众有追随王室的传统,在公主的影响下,掀起了学古筝的热潮。古筝是一种极难掌握的中国传统乐器,但泰国公主朱拉蓬在学习5个多月后,即达到了登台表演的水平,堪称一个奇迹。如今,古筝已经成了朱拉蓬——世界上唯一一位能够演奏古筝的外国王室成员——的标志。不管到哪个国家出访,她都会带着一把古筝。

12月12日到25日,朱拉蓬公主将再次来华访问,并在中国的北京、上海、东莞等城市举办第四届“中泰一家亲”音乐会暨朱拉蓬公主古筝演奏会。朱拉蓬公主将演奏五首曲目,既有中国乐曲、也有泰国乐曲。《彝族舞曲》是她的保留曲目,也是她最喜欢的古筝曲。《泰族曲》是一首泰国风格的古曲,在泰国都没有演奏过。此外,朱拉蓬公主还将演奏《彩云追月》、《春到西藏》和演奏会的同名曲目——《中泰一家亲》。

相关文章